38年前的剧情放到现在社会讽刺意味还是很浓厚.
谭咏麟是一位下放农场的知青，对象怀孕，想上调回上海市里，无奈厂长不批.
后凭一瓶茅台请假回上海，机缘巧合在剧院门口假冒中央领导的儿子，一路博得众多市领导的信任.
谭借机向领导表明想上调一位“同学”，领导们各怀鬼胎.
最后谭终于获批，但谭的“中央父亲”这时已听闻此事，谭已知露出马脚，与李达的对话中痛斥了权贵阶层，最后还是被投入监狱，割腕自杀.
留下“假如我是真的”遗书.
本片继续由南燕编剧，大致用了上一集的公式，周润发继续主演钟天正，为这个角色增添了一份血肉，加重了一份浓浓的亲情，尤其描写了为儿子不惜越狱的情节.
本片也刻意塑造了一个利用不同帮派的黑帮的矛盾，来控制监狱的保安队长徐锦江，他比上一集的张耀扬更加残忍，变态.
最后结局也是沿袭了上一集的高潮，通过暴力去在狂暴的环境和情势下解决矛盾“江湖女骗子”白娜（章若楠 饰演）与“小镇憨憨男”方耀东（吴昱翰 饰演）两人在船上偶然相遇，之后白娜因一系列误会被当作方耀东的未婚妻，得到了方家人的热情款待.
方耀东为了揭露白娜的真实身份，赢回家人的信任，与白娜展开了一系列的斗智斗勇，引发了不少笑料.
在一场浪漫梦幻的盛大求婚中，白娜充满爱慕地注视着面前身着“绿色的裤子”“梳着分头”的方耀东，方耀东单膝跪地神情温柔，举起戒指说出那句“你愿意嫁给我吗？”但随着一句“你能不能别演了！”这场梦幻的求婚戛然而止，戏精白娜与冤种方耀东的欢乐过招拉开序幕，二人在日常的相处中继续斗智斗勇.
白娜上演苦肉计赢得全家人的喜欢，凭空出现的“孩子”更是让方耀东有口言难辩，只能以赢得比赛作为交换条件让白娜离开家中，换得自己的“清白”. 然而，在日复一日的相处之中，白娜与方耀东之间却擦出了爱的火花，也与他的家人产生了更为深刻的情感羁绊. 在经历过内心的挣扎之后，白娜也决定坦白一切，哪怕万般不舍也要离开方耀东的家，结束这场意外的“骗局”. 而方耀东在与白娜共同度过的这些有笑有泪的日子中早已不在意真相，只希望白娜能留在自己身边. 章若楠白娜吴昱翰方耀东王成思阿水李立群镇长吴彦姝奶奶卜冠今方耀溪杜晓宇姑父王尧姑姑马丽白佳于洋姐夫常远主持人魏翔小偷腾格尔腾格尔李慧老板娘陈卫胖姨屈爽瘦姨罗康蔡德东宋楠惜金姐王初伊角角马思惠雨涵李海银伴娘甲李雪婷伴娘乙吴昱瑶伴娘丙张辰剧场主持人高海宝剧场哥们儿甲张本龙剧场哥们儿乙李然剧场哥们儿丙刘洋海岛F4赵帅海岛F4赵德鹏海岛F4顾子凡海岛F4张雪雯靓女赵震宇船警严忆琳乘务员郝劭文崔荣彪董晨张永琴龚海铭王发祥冯小囡王发祥父亲张东大锤选手马大明摇滚青年刘泉江急诊科医生李霁急诊科护士温韬妇产科医生杨山鱼贩子刘伟警察杨健警察毛李辉围海节评委董平围海节评委路恒连围海节评委李勇围海节评委赵红卫围海节评委教红霞围海节评委沈磊围海节评委金秀岩围海节评委翟漪围海节评委李元元围海节评委刘荣、郑志昊、吴伟龙、管健、季子敬、蒲彩春、李晓东张群（总）、刘伟杨沅翰冯小团、王志华、龙耀、吴应然杨沅翰李剑李小冬胡树真毛李辉、代营杨学刚纪炎彬王文玉张健莫远明彭利隆、郭文汐张吉祥联合出品人：张群、张博、张明、陆志成、孙伟峰、邹积环、马诚、胡嘉韬、王皓宸、韩永刚、耿聆、谢晓光、李闯、陈烨明总策划：白亚丽剧本策划：杨啸、刘洋、赵德鹏、赵帅、波仔策划：李霁、刘泉江、韩佳宁、赵晴、吴应然、安熠格、张健磊、胡亚楠、宋述婷、穆菁华、翁凯、刘冰、关美祺、于濠濠、高晗联合制片人：白亚丽、韩慧敏、赵元珂、于雷、杨晓红、朱玉莲、刘雯晨、张帆宣传总监：李金蕾发行总监：刘易程声音指导：尹杰原创歌曲：樊冲执行制片人：李霁制片主任：杨健统筹制片：朱文博现场制片：陈龙生活制片：陈辰外联制片：刘佳、丁黎波车辆管理：石春山制片：刘泉江、穆菁华、张宏宇财务：吴刚、洪宇编剧助理：刘洋分镜师：张雨豪A机掌机：王朋B机掌机：马冲A机焦点：徐文凯B机焦点：王广帅A机摄影助理：梁明程、王延兆B机摄影助理：朱肖东、赵柯龙监视器：李景明航拍项目经理：肖魏林航拍指导：张超航拍飞行师：张超、黄懿杰、郭明昆航拍摄影师：周政、刘维骏移动组长：王超凡轨道员：张洋移动助理：祝明洋、祝名利、彭弈诺、刘超、刘纪伟、古新强跟机员：赵亚栋摄影器材员：杜斌副灯光指导：高成来灯光助理：张呈云、王玉明、王秀亮、王士涛、卜祥果、张勇、赵举正数字调光师：暴琳琳灯光器材员：赵洪亮副美术：刘澈、赵志东、陈小婷、张进蓉现场美术：朱震宇录音助理：樊杰、王泽承、孙远造型助理：邢玉美、邓鑫服装组长：陈英服装助理：廖菁、张悦、刘滢龙、贾树萍化妆师：王磊、王光芬、任雪怡梳妆师：李璟、柴晨风道具组长：郭悦道具副组长：王一博戏用道具：刘银功现场道具：王祝动、倪运胜道具制作：夏志运、张士民陈设道具：王晓鹏、夏友昌、郭亚强、楚彦伟置景副组长：陈小明油工领班：黄东涛陈设领班：马伟涛油工效果：夏新胜、张远油工：翟凯敏、张银豪、王文龙、夏现付、马文龙、查志强、朱辉、陈刚剑木工：张银风、夏现清、夏友富、夏明宇、夏志彬工人：张根来、张纪争、张水超、张瑞龙、宣群威剪辑师：巩滨跟组剪辑：代冰现场剪辑：刘博剪辑助理：荆飞飞后期统筹：郑运昌DIT组长：刘帅萌数据管理员：郭竞泽视效跟组：蒙亮羽剧照：王浩、姚伊花絮：郭厚泽纪录片：于洋场务：郭志勃、李名杨、王海昇、靳毅轩、孙振华、孙瑞纲、王义平剧务：梁顺利司机：冯建忠、张立隆、刘宝宇、吴春有、徐德伟、吴双明、边利民、任占福、潘志成、安近珍、周桂有、吴向东、孙振华、王子豪、张朝辉、金志民、蒋佩军、陈京星、韩立伟、史丹峰、郭振军、牛明、范双祥、杜蒋、梁长干、纪东军、白玉婷、陈宝华、刘晓、石维湖、朱成华、牛琛、孙建立、杨云特别感谢：马驰、候晓东、杨树鹏混录师：尹杰声音预混：张振安、孙策混录助理：高朋、闫琪环境效果剪辑：田贝贝特殊效果编辑：田贝贝对白录音：王旭东对白剪辑：林志芳、闫琪、王旭东拟音师：缪旭、葛麒拟音录制：李欣拟音编辑：冯旭技术管理：张万红音频系统工程师：高朋IO工程师：刘帅萌、齐阳、高朋声音商务：刘馨童声音财务：向玉王燕菁声音行政：刘亚南景淑琴声音项目管理：尹伟数字中间片调色师：刘博视频系统工程师：齐阳数据管理及母版制作：齐阳、刘帅萌字幕制作：刘帅萌演职员表参考资料白娜白娜演员章若楠 章若楠 配音-“江湖女骗子”，表面甜美乖巧，实则古灵精怪. 拥有高超记忆力和应变能力的她略微施展手段便轻松蒙混过关，三招制胜以方耀东女朋友的身份成功融入方家，并获得方家全家喜爱，赢得左邻右舍羡慕的目光. 并用一招“无中生有”，在被误认为怀孕后，便将计就计瞒过方家人成为方家儿媳. 方耀东方耀东演员吴昱翰吴昱翰配音-“小镇憨憨男”，天真善良又不善言辞. 在邮轮上偶遇的白娜来到他家中，还谎称是他女友赢得了全家人的喜爱. 他百般解释无果，向家人指认“她就是个骗子”也于事无补，奶奶不闻不问，姑姑、姑父、舅舅、妹妹“集体倒戈”，爸爸更是直接将他逐出家门，他在无奈之下与白娜达成契约，一旦完成比赛，白娜就离开他家. 白佳白佳演员马丽马丽配音-白娜的姐姐，父母离世后和妹妹相依为命，为了照顾白娜，更多时候她需要充当妈妈的角色，然而个性叛逆的白娜却不愿受束缚，早早走上街头混社会，让白佳始终无法接受. 两个最亲近的人渐行渐远，直到白佳要成为别人的新娘，两人才有了久违的联系. 方耀溪方耀溪演员卜冠今卜冠今配音-方耀东亲妹妹，长相甜美可人，勤快能干，相比木讷的哥哥，妹妹要显得机灵很多，很有眼力劲儿，颇有主见. 奶奶奶奶演员吴彦姝吴彦姝配音-方耀东的奶奶，头发花白，温暖纯良，充满童真. 时而正常时而糊涂. 参考资料类型歌曲名作词作曲演唱插曲《对面的女孩看过来》阿牛腾格尔《很小的情歌》樊冲吴昱翰参考资料该片由白亚丽担任总策划，刘伟担任制片人，开心麻花导演杨沅翰，曾执导《温暖的抱抱》，摄影指导李剑，其作为摄影指导的作品还有《温暖的抱抱》《无名之辈》等作品. 2021年3月，《请别相信她》在舟山市普陀区正式开机拍摄；经过53天，832小时的拍摄，4月，该片杀青，进入后期制作阶段. 演员章若楠是首次出演喜剧，她坦言挺没自信，但是在剧组，大家都是非常欢乐的，尤其导演、吴昱翰、王成思等主创都来自开心麻花，他们的相处，也让她慢慢放松. 章若楠拍摄时也会向导演和主创等众多喜剧前辈请教，她坦言和吴彦姝老师的合作也非常踏实和有依赖感，马丽就像自己的亲姐姐. 摄制单位大地时代文化传播出品单位大地时代文化传播、天津猫眼微影文化传媒、中铭视界影业、上海天幕星映文化传媒、镇江几简文化、影聚天下文化传媒、厦门金逸传媒联合出品大地电影、猫眼影业、捷成华视、睿罡文化、新峰悦宁影视、彩条屋、辰杭影业、暴云文化、星皓影业、小鱼儿影业、和声创影、星娱星辰影视、一品传扬文化、中高文体参考资料2021年4月，《请别相信她》发布首款概念海报，同时释出的“笑就对了”版杀青特辑；2022年7月27日，该片首次定档2022年9月9日并发布预告，但因故撤档；2023年1月16日，该片确定定档，并分布15秒预告片；5月10日，发布“假戏真爱”版预告，并开启预售；5月15日，发布“高甜预警”版预告；5月17日，电影《请别相信她》在北京举行了首映活动. 影片名称上映时间上映地区《请别相信她》2023年5月20日中国大陆周次日期排名周票房（万元）总票房（万元）上映第1周2023年5月15日-5月21日54348.544348上映第2周2023年5月22日-5月28日76805037截至2023年6月11日，该片累计票房破5200万. 时间届时奖项名称获奖者结果2023年12月第4届新时代国际电影节金扬花奖《请别相信她》入围参考资料：网站评分/总分参评人数豆瓣5.1/1018110数据截至2024年5月6日电影《请别相信她》凭借“戏精女”和“憨憨男”的独特设定、欢喜冤家不打不聚头的爱情故事、中国式家庭的亲情温暖和幸福而圆满的结局获得首映现场观众们的肯定与赞赏. 映后观众们纷纷表示这是一部很适合520约会观看的电影，“欢喜冤家修成正果的HE结合非常适合520小情侣们约会去看”，“氛围欢乐轻松，除了爱情部分整个故事都带给人感动和治愈. ”（中国青年网 评）《请别相信她》的 “本土化”改编上的诸多失策，影响了影片的市场表现. 首先是“保真”的维度，在韩国影片公映的2004年，这个故事是成立的，当年的技术条件下，女主利用信息传输的不畅谎冒身份，形成了全片喜剧的笑点和叙事的悬念，但在《请别相信她》上映的2023年，移动互联网和智能手机早已普及，只要家人拍张照片就能验证女主身份的真伪；其次是时代的背景，21世纪初的韩国，大城市成为年轻人择业的首选，男主人公纠结于去釜山还是留在小镇的犹豫，才会让他有种不合时宜的“憨”态，而女主信奉的是为达目的不择手段的“竞争”法则，釜山与小镇和女主与男主的对立，其实暗含着当时韩国社会传统与现代之间的撕裂，在创作者手里故事的走向也意味着价值的选择，而《请别相信她》丢失了这份原作中蕴含的扎实，在价值多元和个体原子化的时代，男主和女主的矛盾只是性格的差异，如果不是刻意设置，他们的人生其实是两条互不相交的平行线；再考察故事中人物的变化，原作中女主的行为——哄骗男主父亲从而在家庭中获得身份——是对韩国男尊女卑文化传统温和的讽刺，这个真假身份的喜剧故事背后潜隐着韩国女性的两难困境，韩版的影片是一部女性视角下的爱情“神话”，而《请别相信她》对女主要柔和得多，她在男主的呵护和安排之下，终于用童话般的仪式确认了“爱情”，在性别权利基本平等的中国社会，这个现代爱情故事却有了一个“甜宠”的价值表达，它把主动权重新交还给男性，女人得靠男人哄着. 应该说《请别相信她》的原版故事还算不得优秀，喜剧和爱情的比重与融合还有失偏颇，爱情部分的铺陈和推进相对薄弱. 而无视两版影片故事之间的时代和文化差异，几乎复刻式的翻拍，其实遮蔽了原版的优点，而放大了“本土化”不足的缺陷. （《中国电影报》虞晓 评）.
