“你们在这里稍等一下，”她说，“我离开的时候你们要注意别说话。这座城堡里到处都施上了魔法，要是你们讲了话，我不知道会发生什么样的事情。”说着，她提起厚重的、粉红中透着金黄的裙摆皱褶，把它夹胳膊下，跑了出去——正如吉米后来所说的“那样子最不像公主”——跑的时候，露出了黑色的长袜和黑色的搭扣鞋。
吉米很想说他不相信会发生任何事情，只不过害怕自己一说话就真有什么事情发生，因此他只是吐出舌头扮了个鬼脸。其他两个人装着没看见，这比他们无论说出什么来都远更让人受不了。因此他们安静地坐在那里，杰拉尔德在大理石地板上磨着他靴子的后跟。随后公主回来了，她走得非常慢，每走一步都要踢到长裙的前摆。此刻她没法把裙摆提起来了，因为她双手端着托盘。
托盘并不像你们所预料的那样是一个银盘，而是一个长方形的锡盘。她把它咣当一声放在长餐桌的一端，然后舒了一口气。